Dokonce ani jejich ubohé životy nemají žádnou cenu, můžeš jim je vzít.
Ne cene èak ni svoje mizerne male živote, osuðeni da im bude uzet.
"Synu, za žádnou cenu tu krávu neprodávej."
"Ovu kravu nemoj nikako da prodaješ, sine."
"Za žádnou cenu nesmíte ustoupit?" Ale my jsme průzkumáci!
"Držite poziciju po svaku cenu"? Ali mi smo izviðacka patrola!
Hrad ani poklady nemají žádnou cenu.
Sada smo u centru Lapute. Zamak iznad nas ne znaèi ništa!
Tajemství týhle hry spočívá v tom, že za žádnou cenu nesmíš nikdy spustit míček z očí.
Tajna ove igre je u tome, ma što se dogodilo, da nikad, ali nikad, ne skidaš oèi s loptice.
Život už pro ně nemá žádnou cenu.
Nekim ljudima zivot vise ne znaci mnogo.
Takže za žádnou cenu... by světec jako ty... neporušil zákon nebo...
Kažeš da ni pod kojim okolnostima svetac kao ti ne bi prekršio zakon i uèinio nešto...
Za žádnou cenu nesmějí tě najít.
Ne bi za èitav svet oni voleli videti tebe ovde.
Jo, a za žádnou cenu žádný bitky.
O da, šta god radili, bez tuèe.
Lidský život pro ně nemá žádnou cenu.
Доживотна казна, а можда и ињекција.
Na druhou stranu ten záznam nemá žádnou cenu, pokud nevyhraju, že?
S druge strane, snimak bas i ne vredi mnogo ako ja na pobedim, zar ne?
A to znamená, že se s tebou nebudu dělit o žádnou cenu, jasné?
To ne znaèi da æu podeliti nagradu sa tobom, OK?
Burrowsi, mrtvej pro nás nemá žádnou cenu.
Бурроwс, он нам не вриједи мртав.
Vsadila svůj život jako kdyby neměl žádnou cenu.
Postavila se ispred metka kao da joj život ništa ne znaèi.
Za žádnou cenu nevycházej, dokud pro tebe nepříjdu.
Nemoj izaæi dok ja ne doðem po tebe iz bilo kog razloga.
Ne, nemůžeme tě obětovat, za žádnou cenu.
Ne, ne smeš se žrtvovati ni po koju cenu.
Teď už pro nás nemá žádnou cenu.
Više nam nije od nikakve koristi.
Taťka říkal, ať se za žádnou cenu nepokoušíme o jeho záchranu.
Veliki Štrumpf je rekao da se nikako ne vraæamo po njega.
Za žádnou cenu mu ale neříkej, že jsi zpěvačka.
Samo, šta god da radiš, nemoj im reæi da si pevaèica.
Pokud to nemůžu pít, nemá to pro mě žádnou cenu.
Sem ako to ne mogu da popijem ne vredi mi ništa.
Ten reportér si asi nevyslouží žádnou cenu za svý novinářský schopnosti, ale ten jeho příběh očividně zaznamenalo CNN a Fox.
Као што можеш да посведочиш, новинар неће освојити никакву награду за своје умеће. Али изгледа да су његову причу покупили ЦНН,
V mysli jsem přemýšlel, že Elena za žádnou cenu nezůstane upírem navždy.
У мојој глави, сам мислио да нема шансе Елена хтео заувек остати вампира...
Takové zastaralé pojmy jako vlastenectví už nemají žádnou cenu.
Više nemaju vrednost zastareli pojmovi kao što je patriotizam.
Můžu být nemocná, ale za žádnou cenu si nenechám ujít premiéru.
Možda sam bolestan, ali nema šanse da premijera nedostaje.
T0 byste za žádnou cenu nestrpěl, ne?
Све бисте учинили да то избегнете, зар не?
Jak se mohou prát, když to nemá žádnou cenu? Když nikdo nezaplatí za to, aby je viděl.
To što æe raskomadati jedan drugog nema za mene vrijednost ako nitko nije platio da to gleda.
Nemohla jsem si ho za žádnou cenu vybavit.
Nisam mogla da ga prizovem koliko se god trudila.
Nemá žádnou cenu, ale pro nás hodně znamenal.
Nema neku novèanu vrednost, ali nama je bila jako vredna.
Máš štěstí, že tvoje tělo žádnou cenu nemá.
Sreæom po tebe, tvoj leš nije vrijedan ni pišljiva boba.
Nevidím v ní žádnou cenu, promlouvá k našim základním instinktům.
Ne vidim vrednosti u njemu jer se bavi našim osnovnim instinktima.
Nesmějí se sem dostat. Za žádnou cenu.
Uradite što morate, ali ne dajte im na ovaj brod.
Já osobně nevidím žádnou cenu v tom kecání a změnách nálad a nedostatku racionálního uvažování, čehož teda ta tvoje, brácho, má všeho na rozdávání.
Osobno, ne vidim koristi u svoj toj prièi, promjeni raspoloženja i nedostatku racionalnog razmišljanja, a toga, brate moj, tvoja kuja ima u izobilju.
Před budovou je muž se štábem, ať se sem za žádnou cenu nedostane.
Obezbeðenje, èovek je napolju sa kamermanima. Uverite se da ne uðe u zgradu pod bilo kojim okolnostima.
Většinu jich stihli zničit, než jsme na to přišli, ale mezi tím zbytkem byla jedna drobná informace, kterou všichni hned pustili z hlavy, protože pro ně v tu chvíli neměla žádnou cenu.
Veæina je bila uništena dok smo ga našli, ali meðu ostacima je bio jedan podatak, nešto što su ostali brzo ignorisali jer im tada nije bilo od koristi.
Ale za žádnou cenu jí nesmíš říct o včerejšku nebo že mě znáš.
Ali šta god da uradiš, ne smeš da joj kažeš šta je bilo sinoæ i da me poznaješ.
Pro rodinu stiženou malárií opravdu nemá žádnou cenu, kromě toho, že slouží k prevenci proti malárii.
Nema neku stvarnu vrednost porodici sa malarijom izuzev što pomaže u sprečavanju malarije.
1.544037103653s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne cene èak ni svoje mizerne male živote, osuðeni da im bude uzet. 